-
1 как сурок
[ как + NP; nom only; adv]=====⇒ (to sleep) very soundly:- (sleep) like a log (a baby).♦ Он шёл домой и, уходя, спешил заглянуть на больного [Раскольникова]. Разумихин донёс ему, что тот спит, как сурок (Достоевский 3). He was about to go home and was going to look in on the patient before he went. Razumikhin told him Raskolnikov was sleeping like a log (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как сурок
-
2 спать как сурок
разг., шутл.cf. sleep like a log (a top, a dog)- Не знаете, Глечиков дома? - крикнул кучер. - навряд ли его добыть, - сказал голос. - Спит, как сурок. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'Is Glechikov at home, d'you know?' the driver shouted. 'He's difficult to rouse,' said the voice. 'He sleeps like a log.'
Русско-английский фразеологический словарь > спать как сурок
-
3 он спит как сурок
General subject: he is a heavy sleeper -
4 спать как сурок
Jargon: sleep like a log -
5 он спит как сурок
prongener. er schläft wie ein Bär -
6 спать как сурок
v1) gener. schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Höhlenbär, wie eine Ratte schlafen2) zool. wie ein Dachs schlafen3) colloq. dachsen, schlafen wie ein Murmeltier4) avunc. schlafen wie ein Ratz -
7 спать как сурок
-
8 спать как сурок
-
9 ленивый как сурок
adjgener. paresseux comme un loir -
10 спать как сурок
vgener. dormir comme un loir, dormir comme une marmotte -
11 спать как сурок
vgener. domire come un ghiro, dormire come un ghiro, dormire come un masso, dormire come un tasso -
12 спать как сурок
байбак кебек йоклау (уянмыйча йоклау, озак йоклау) -
13 он спит как сурок
• spí jako dudek -
14 она спит как сурок
• spí jako dodek• spí jako dudek -
15 спать как сурок
-
16 ленивый как сурок
• paresseux comme un lézard [[lang name="French"]une couleuvre, un loir]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ленивый как сурок
-
17 СУРОК
-
18 сурок
сурок м зоол. Murmeltier n 1a а он спит как сурок er schläft wie ein Murmeltier -
19 сурок
-
20 КАК
См. также в других словарях:
спавший как сурок — прил., кол во синонимов: 14 • был в отключке (3) • десятый сон видевший (10) • … Словарь синонимов
сурок — рка; м. Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спать, как сурок (разг.; крепко, не просыпаясь). ◁ Сурковый, ая, ое. С ая нора. С ые шкурки. Сурочий, ья, ье. С ья тушка. С. свист. Сурчиный, ая, ое. С. жир. С ая колония. По… … Энциклопедический словарь
сурок — рка/; м. см. тж. сурковый, сурочий, сурчиный, по сурочиному Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спать, как сурок (разг.; крепко, не просыпаясь) … Словарь многих выражений
Сурок Мензбира — Сурок Мензбира … Википедия
СУРОК — СУРОК, рка, муж. Небольшое животное сем. беличьих, зимой впадающее в спячку. Спит как с. кто н. (крепко, не просыпаясь; разг.). | прил. сурковый, ая, ое, сурочий, ья, ье и сурчиный, ая, ое. Сурковая шкурка. Сурочья норка. Сурчиный жир. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
спавший как убитый — прил., кол во синонимов: 13 • был в объятиях морфея (4) • десятый сон видевший (10) • … Словарь синонимов
Лесной сурок — Лесной сурок … Википедия
Альпийский сурок — ест яблоко … Википедия
Серый сурок — ? Серый сурок Науч … Википедия
Черношапочный сурок — ? Черношапочный сурок … Википедия
Фил (сурок) — Фил предсказывает приход весны в 2005 году. В тот год была «предсказана» долгая зима, как и в другие годы за период от 2000 по 2006 год. Самым же долгим периодом долгой зимы был промежуток между 1903 и 1933 годами. Панксатонский … Википедия
